Around The WorldPress
¡Usando varios idiomas en nuestra web!
"Todo tiene un comienzo y WordPress te sorprenderá"
¡Hola y bienvenid@s!
Mi nombre es José J. Peleato Pradel.
WordPress
WordPress, es un sistema de gestión de contenidos que ha alcanzado una gran relevancia con una cuota del 27.2% de uso a nivel mundial, 1 de cada 4 páginas web con CMS esta creada en WordPress.
A pesar de su popularidad, WordPress NO es multilingüe.
Ver estadísticas W2Techs.
WordPres Multilingual (WPML)
WPML se trata de un plugin premium que permite realizar de manera totalmente profesional la localización y traducción de sitios web. Puede traducir páginas, entradas, custom post type, taxonomías, menús e incluso textos del tema.
La utilización de WPML no requiere de habilidades técnicas o de programación.
Plugin Premium
- Blog multilingüe: 29 $ (27,28 €) / 15 $ (14,11 €)
- Multilingüe CMS: 79 $ (74,32 €) / 39 $ (36,69 €)
- Multilingüe CMS Lifetime: 195 $ (183,46 €)
Versión económica
Incluye el plugin principal (de instalación obligatoria) y el complemento WPML Media Traslations:
- WPML Multilingual CMS
- WPML Media Traslations
Versión completa
- WPML Multilingual CMS
- WPML Media Traslations
- WPML String Traslations
- WPML Translation Management
- WPML Sticky Links
- WPML CMS Nav
- WPML All import
- WooCommerce Multilingual
- Gravity Forms Multilingual
- Advanced Custom Fields Multilingual
¿Merece la pena?
En mi experiencia personal en el uso del mismo y en la creación de sitios multi idioma, la respuesta es: SI
- Fiabilidad: Compatibilidad con la gran mayoria de themes premiums y plugins más utilizados del repositorio oficial de WordPress.
- SEO: Optimizado para la creación de una navegación multi idioma y control de SLUGs, además de compatible con los principales plugins de WordPress.
¿Merece la pena?
- Comercio electrónico: Compatibilidad total con WooCommerce, además de permitir múltiples divisas.
- Facil de utilizar
- Facil de instalar y configurar
- Documentación
- Compatible con desarrollos personalizados como themes y plugins propios.
Y no me llevo comisión
... no me lo creo!
Conociendo WPML
WPML está compuesto por un plugin principal y varios módulos o complementos (denominados add-ons). El plugin principal denominado WPML Multilingual CMS es necesario siempre, mientras que puede instalarse cualquier combinación de módulos para dotarlo de mayores funcionalidades.
No es necesario instalarlos todos.
El módulo más importante es WPML String Translations
Conociendo WPML
WPML Multilingual CMS
Plugin principal. Agrega los controles básicos de traducción y permite la traducción de contenidos.
- URLs (SLUGS)
- Páginas
- Entradas
- Menús
- Categorías
- Opciones SEO
WPML Media Traslations
Funcionalidad para trabajar en varios idiomas los archivos multimedia.
- Título
- Leyenda
- Texto alternativo
- Descripción
WPML String Traslations
Traducción de todos aquellos textos que no son traducibles por el plugin básico.
- Título del sitio de WordPress
- Descripción corta del sitio
- Widgets
- Textos panel de administración
- Textos header y footer
- Textos de plugins y themes
WPML Translation Management
Permite que el administrador de WordPress gestione el trabajo con un equipo de traductores.
- Crear usuarios traductores
- Envío de trabajos a traductores
- Control del progreso de las traducciones
WPML Sticky Links
Integridad de los enlaces internos para no generar enlaces rotos.
WPML CMS Nav
Elementos de navegación que pueden ser utilizados durante la construcción del sitio.
- Breadcrumbs
- Barras laterales de navegación
- Menús desplegables
WPML All import
Tiene como función exportar/importar el contenido.
WooCommerce Multilingual
Gravity Forms Multilingual
Advanced Custom Fields Multilingual
Instalación WPML desde 0
Trucos WPML
Revisar idioma "Tu perfil"
En algunos casos cuando realizas una instalación de WPML toda la zona de administración te aparece en inglés. Esto es debido a que en nuestra sección de perfil tenemos asignado el idioma por defecto después de la instalación.
Traducción de cadenas
< ?php echo __('Texto a traducir', 'custom'); ?>Traducción de SLUG
Traducir SLUG tipos de contenido personalizados
Selector de idioma
< ?php $languages = apply_filters( 'wpml_active_languages', NULL, 'orderby=id&order=desc' ); ?>
< ?php if (!empty($languages)){ ?>
< ?php foreach( $languages as $language ): ?>
< ?php if( $language['active'] == 0 ){ ?>
< ?php }?>
< ?php endforeach; ?>
< ?php } ?>Eliminar WPML
WPML implementa una opción para poder eliminar todo
WPML > Soporte > Solución de problemas > Reiniciar
END!
Thank you very much!
